Month: urtarrila 2015

DEMOKRAZIA, LURREN BANAKETA JUSTUAGOA; NARROSKO MARKESA (7)

“Que la misma tarde del dia domingo [apirilak 20] le propusieron varios de quien no hace memoria el deponente, que en adelante se habían de hacer los Ayuntamientos en campo abierto, y que todo el mundo había de tener su voto; que se habían de bajar las ventas de todos los caseríos; que se habian de cercenar los Mayorazgos gordos y repartir entre todos; que no había de haber remate de montes, sino que se habían de repartir entre todos a partes iguales”.

ZER ESKATZEN DU HERRIAK? SUDUPEREN BURUA; NARROSKO MARKESA (6)

“Que la tarde de dicho día domingo [apirilak 20] estuvo la gente mas insolente que nunca, que al deponente le rodearon unos sesenta o setenta, de los cuales a ninguno conoció, empeñados en que a Josseph de Sudupe le trajese a la plaza para matar y quemarle, porque se había dejado decir que era demasiadamente bajo el precio que habían puesto al grano, y el deponente hizo cuanto pudo para templarlos, y les ofreció pasar en persona a casa de dicho Sudupe y darle una buena mano, amenazándole que si volvía decir de los granos lo que antes, se le castigaría fuertemente, con lo que quedaron por entonces satisfechos. Y le insinuaron que todo dejaban en sus manos, y salió el deponente de la plaza a cumplir con lo ofrecido, pero no bien llego a dicha casa, cuando vio a Josseph de Izaguirre, presbítero, que iba a llevarle a dicho Sudupe a la plaza, como en efecto lo llevo, podrá decir lo que aconteció”.

MENTATXURIKO MAIZTERRAREN ESKAERA; NARROSKO MARKESA (5)

“Que el casero de Mentachuri (que no sabe como se llama), el domingo siguiente [apirilak 20 zituela] le hizo cargo al deponente de una multa de veinte o veintiún reales que le exigió siendo alcalde, insinuándole si bien a bien no volviese, y temeroso de ello que le podía sucederle, le dio veinte reales”

PS: Mentatxuri (edo Bentatxuri gaur egun) Azkoitiko Madariaga auzoko baserri bat da.

JAUNTXOAK BELDURRAK AIREAN, NARROSKO MARKESA (4)

“y se retiraron entonces a dormir un poco, y le despertaron con el repique de campanas que tocaban a rebato, a cosa de las ocho horas de la mañana siguiente del día martes [apirilak 15], e inmediatamente se dirigió hacia la plaza donde toda la gente estaba en Ayuntamiento, a que no asistió por haber lugar, y volvió a las puertas de la Iglesia donde estuvo con otras varias personas esperando a que se acabase aquella junta, y a breve rato llegaron el alcalde y demas ayuntamiento, y la mayor parte entró en la Iglesia con dicho vicario Olascoaga, que llevaba en la mano el papel de capitulaciones en cuyo tiempo un casero (que no conoce) que quedó afuera le hizo al deponente compresión de que se quitase la sisa de la Misericordia, lo que le concedió”.