KASTATIK KONDEA

Para entonces había concluido las pesquisas y los enjuiciamentos. De ellas se dedujo que, salvo el síndico de Portugalete, ninguna persona de “calidad” se había unido a los machines, y que sólo “gentes bajas y despreciables” habían participado en la sedición. En Vizcaya se dio garrote y se ejecutó a unos 30 ajusticiados, mientras que en Guipúzcoa, la justicia se limitó a incautar bienes y a imponer fuertes multas, por los destrozos causados, a 63 sujetos, siendo interesante constatar que en la represión de Motrico intervino el conde de Peñaflorida, fundador de la Compañía de Caracas.

(Rafael de Olaechea, “El centralismo borbónico y las crisis sociales del siglo XVIII en el País Vasco”. ZZ.AA. Historia del Pueblo Vasco. 2. alea. Donostia, 1979, 165-226 orr.)

PS: Francisco de Munibe da Olaecheak 1718ko matxinadaren errepresioan kokatzen duen Peñaflorida, Peñafloridako VII. kondea. Azkoitiko alkate izan zen 1722 eta 1726an, eta Gipuzkoako diputatu nagusi 1713, 1723, 1730, 1732, 1733, 1736 eta 1738an. Real Compañía Guipuzcoana de Caracaseko fundatzaileetako bat ere izan zen.1766ko matxinadaren errepresioan berebiziko interesa erakutsi zuen Xavier María de Munibe e Idiaquezen aita.

PS2:

Es: De casta le viene al galgo/ Hijos de gatos, gatitos.

Fr: Tel maître, tel valet.

Ing: He’s/she’s a chip off the old block

Port: De tal gente, tal semente

Eusk: Kastatik kondea/ Kondea kastatik, aihena maldatik

 

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s